Taajdaar-i Haram
یا مصطفیٰ یا مجتبیٰ، اِرحم لنا اِرحم لنا (یا مصطفیٰ یا مجتبیٰ، ہم پر رحم کر، ہم پر رحم کر) ya mustafa ya mujtaba irham lana irham lana O Mustafa, O Mujtaba, show us mercy دستِ ہمہ بیچارہ را داماں توئی داماں توئی جس کو تمام بے چارہ اور بے سہارا لوگ تھامتے ہیں، تو وہ دامن ہے) dast-i hamah be-chaara ra, daamaan to-yi, daamaan to-yi Yours is the hand all the helpless and hopeless grasp من عاصیم من عاجزم من بے کسم، حالِ مرا (میں عاصی ہوں، میں عاجز ہوں، میں بیکس ہوں، میرے حال کا) man ‘aasi-yam man ‘aajiz-am man be-kas-am haal-i mara I am a sinner, feeble and helpless, friendless and destitute, and you پرساں توئی پرساں توئی (تو ہی پرساں ہے) pursaan to-yi pursaan to-yi Are the only one who cares for me اے مشک بید عنبر فشاں ay mushk-bed ‘ambar-fishaan O musk-willow, scattering fragrance پیکِ نسیمِ صبح دم paik-i naseem-i subh-dam O sweet breeze of the early morn اے چارہ گر عیسیٰ نفس ay chaarah-gar ‘eesa-n